차카나, 안데스 십자

차카나는 가운데가 뚫린, 네 팔의 길이가 같은 계단식 십자입니다. 영어로는 보통 안데스 십자(Andean cross) 또는 잉카 십자(Inca cross), 스페인어로는 크루스 안디나(la cruz andina)라고 부릅니다. 잉카보다 오래되었습니다. 열두 개의 모서리는 세 개의 세계, 네 방향, 한 해의 순환으로 읽혀 왔고, 이름은 케추아어로 다리를 뜻하는 말에서 왔습니다. 우리는 대부분의 캡 앞에 실로 하나를 수놓습니다. 그 십자가 앉는 무늬가 그 상징과 같은 세계에서 영감을 받았기 때문입니다.

차카나는 무슨 뜻일까

이 말은 보통 '건너다'를 뜻하는 케추아어 차카이(chakay)에서 온 것으로 보고, 다리 또는 사다리로 옮깁니다. 둘 다 형태에 맞습니다. 다리는 두 기슭을 잇고, 사다리는 층과 층을 잇습니다. 차카나는 둘 다로 읽힙니다. 위의 세계와 아래의 세계 사이의 통로이자, 땅의 네 구역을 잇는 연결입니다. 차카나(chacana)라고 쓰기도 하고, 계단식 십자, 잉카 십자, 크루스 안디나라고도 부릅니다.

형태

정사각형 하나를 놓고 각 변에 더 작은 정사각형을 붙인 뒤 가운데에 원을 뚫습니다. 그게 차카나입니다. 팔이 밖으로 계단처럼 뻗는 등팔 십자, 바깥 모서리 열두 개. 티와나쿠와 오얀타이탐보의 돌에 새겨져 있고, 천에 짜여 들어가고, 의식 전에 땅 위에 그려집니다. 가운데 구멍은 비어 있는 게 아닙니다. 층과 층이 만나는 축이고, 많은 해석에서 잉카 세계의 중심 쿠스코를 뜻합니다.

세 개의 세계

가장 흔한 읽기는 세로, 세 단입니다. 하난 파차(Hanan Pacha), 해와 달과 콘도르의 윗세계. 카이 파차(Kay Pacha), 사람과 동물과 퓨마의 가운데 세계. 우쿠 파차(Uku Pacha), 조상과 씨앗과 뱀의 아랫세계. 십자의 계단은 그 사이를 건너는 통로입니다. 안데스 미술에 콘도르와 퓨마와 뱀이 그렇게 자주 함께 나오는 이유가 이것입니다. 같은 십자의 세 층이기 때문입니다.

네 방향과 네 구역

평면으로 읽으면 네 팔은 네 방향입니다. 잉카에게는 나라의 네 구역이기도 했습니다. 네 부분이 하나 된 땅 타완틴수유(Tawantinsuyu). 북쪽의 친차이수유, 동쪽의 안티수유, 남쪽의 콜라수유, 서쪽의 쿤티수유가 쿠스코에서 만났습니다. 팔을 짝으로 읽기도 합니다. 위와 아래, 해와 달, 건기와 우기. 모든 것이 서로를 채우는 짝으로 온다는 안데스의 생각을 야난틴(yanantin)이라고 하고, 차카나는 그 생각을 가장 또렷하게 보여 주는 그림 가운데 하나입니다.

차카나와 남십자성

안데스의 많은 사람들은 차카나를 밤하늘에서 남쪽을 가리키는 별자리 남십자성과 연결하고, 십자의 비례를 그 별자리에서 읽기도 합니다. 볼리비아와 페루 일부 지역에서는 5월 3일 십자가 축제(Fiesta de la Cruz) 무렵의 5월 초를 차카나의 때로 지키는데, 이때 저녁 하늘에서 남십자성이 똑바로 선다고 합니다. 이야기하는 방식이 이것 하나만은 아니지만, 참인 것을 하나 말해 줍니다. 차카나는 땅만큼이나 하늘을 읽는 방법이었습니다.

잉카보다 오래된

계단식 십자는 잉카 국가가 생기기 몇 세기 전, 티티카카 호수 남쪽 기슭 가까운 티와나쿠의 토기와 돌에 나타납니다. 그곳의 거대한 아카파나 기단은 흔히 계단식 십자 평면 위에 놓였다고 설명됩니다. 해안의 직물에는 그보다 더 이르게 나옵니다. 잉카는 베틀과 길을 받아들인 것처럼 이것을 받아들였습니다. 한 민족의 상징이 아닙니다. 안데스의 상징이고, 오늘도 페루와 볼리비아에서 칠레와 아르헨티나 북부까지 케추아와 아이마라 공동체가 지니고 있습니다.

오늘의 차카나

지금 안데스에서는 어디서나 보입니다. 시장마다 있는 은 장신구, 문틀에 새긴 조각, 벽화, 목에 건 끈. 일부는 장식입니다. 많은 경우는 정체성, 말없이 내가 어디서 왔는지 말하는 방법입니다. 우리도 그렇게 씁니다.

우리 캡 위에서

대부분의 캡은 앞 중앙에 차카나를 답니다. 원단에 맞춰 고른 한 가지 색으로 작게 수놓습니다. 검정 위의 스칼렛, 무지개 위의 골드, 데저트 스트라이프 위의 틸. 그 캡들에서 우리가 더하는 표시는 그것 하나뿐이고, 패치 캠프캡에는 대신 작은 Inpire 직조 패치를 답니다. 원단이 목소리이고, 십자는 서명입니다. 앞면에서 가장 크게 말하는 캠프캡과 데님 캡에서 보고, 어떻게 수놓는지 읽어 보세요. 그 둘레의 원단에도 고유한 언어가 있습니다. 잉카의 짜인 사각형 토카푸, 그리고 우리가 재단하는 여섯 원단 패밀리.

자주 묻는 질문

차카나는 무엇을 상징하나요?

대개 안데스 사고의 세 세계, 곧 윗세계와 이 세계와 아랫세계, 그리고 네 방향과 그 사이를 잇는 다리를 뜻합니다. 열두 모서리를 한 해의 열두 달로 읽기도 합니다.

차카나는 잉카의 상징인가요?

잉카가 썼지만 더 오래되었습니다. 잉카보다 몇 세기 앞선 티와나쿠와 그 이전의 해안 직물에 계단식 십자가 나옵니다. 안데스 전체의 것입니다.

차카나를 영어와 스페인어로는 뭐라고 하나요?

영어로는 Andean cross, Inca cross, stepped cross. 스페인어로는 la cruz andina 또는 la chakana이고, chacana라고 쓰기도 합니다.

차카나 가운데에는 무엇이 있나요?

원 하나, 층과 층을 잇는 축입니다. 많은 사람들이 이를 잉카 세계의 배꼽 쿠스코로 읽습니다. 쿠스코라는 이름도 흔히 그런 뜻이라고 합니다.

차카나를 착용하는 건 실례가 아닌가요?

그것이 무엇인지 조금이라도 알고 착용한다면 괜찮습니다. 안데스 전역에서 매일 착용하는 상징입니다. 우리는 같은 전통에서 영감을 받은 무늬 위에 차카나를 놓고, 그 전통을 우리 것이라 부르는 대신 출처로 밝힙니다. 우리가 딛고 선 것을 읽어 보세요.