Quechua weaver working a backstrap loom against an adobe wall, Sacred Valley, Peru
クラフト

織り継がれてきた
帝国から

アンデスの織機から始まり、現代のストリートへと続く物語。

歴史

黄金よりも布を

インカ帝国で最も貴重だったのは、黄金ではなく布でした。最高級の織物——コムピ(qompi)——は王と神々のためだけに作られ、外交の贈り物として交換され、最も価値ある供物として捧げられました。模様は装飾ではなく言語でした。トカプ(tocapu)の幾何学模様は、地位、コミュニティ、物語を伝えていたのです。

帝国は滅びましたが、織機が止まることはありませんでした。アンデスの織りの歴史はインカより何千年も前に遡り、今日でもケチュアとアイマラの織り手たちは、手でアルパカや羊の毛を紡ぎ、コチニールや植物で染め、祖先が使っていたのと同じ腰機で、糸の言語を生き続けさせています。500年の間、一世代たりとも途切れることはありませんでした。

Pallay diamond pattern taking shape on a traditional Andean loom
Andean weaver working a striped aguayo textile on a ground loom
アグアヨ(Aguayo)

働く布

アルティプラーノ全域で見られる縞模様の布——アグアヨ(aguayo)——は装飾ではなく、働く布です。赤ちゃんを背負い、収穫物を運び、市場の屋台にもなります。その縞(リスタス listas)はコミュニティを示し、図柄の帯(パリャイ pallay)は署名のように読み取れます。

私たちの解釈

私たちはリカットする。
描き換えはしない。

私たちは布を描き換えず、リカットします。Inpireは本物のアグアヨのテキスタイル——高彩度で、手織りで、意図的に不完全な——を、都市のためのシルエットに仕立てます。キャンプキャップ、スナップバック、メッセンジャーバッグ。この色は私たちのものではありません。もともと、これほど鮮やかだったのです。私たちの役割は、声ではなく、フレームです。

誓い

アイニ(Ayni)——価値は巡る

アンデス最古の掟はアイニ(ayni)——相互扶助です。与えられた価値は必ず戻ってくる。Inpireのすべてのリリースは、その掟の上に成り立っています。

直接、そして公正に

私たちは織り手や協同組合から直接、公正な価格でテキスタイルを購入します——観光市場のマージンではなく、職人の取り分を。

名もなきものではなく

模様は言語です。テキスタイルの産地が分かる場合、私たちはそれが生まれたコミュニティと地域を明記します。

価値の還元

すべての新作の売上の一部は、織りのコミュニティと技術の保存のために還元されます。布が続く限り、物語も続きます。

織りをチェック

Photography via Wikimedia Commons: Tydence Davis (CC BY 2.0) · Tallapoma (CC BY 4.0) · McKay Savage (CC BY 2.0)