ペルー・聖なる谷、日干しれんがの壁の前で腰機を織るケチュアの織り手
クラフト

織り継がれてきた
帝国から

アンデスの織物に着想を得て、現代のストリートへと続く物語。

歴史

黄金よりも布を

インカ帝国で最も貴重だったのは、黄金ではなく布でした。最高級の織物——コムピ(qompi)——は王と神々のためだけに作られ、外交の贈り物として交換され、最も価値ある供物として捧げられました。模様は装飾ではなく言語でした。トカプ(tocapu)の幾何学模様は、地位、コミュニティ、物語を伝えていたのです。

帝国は滅びましたが、織機が止まることはありませんでした。アンデスの織りの歴史はインカより何千年も前に遡り、今日でもケチュアとアイマラの織り手たちは、手でアルパカや羊の毛を紡ぎ、コチニールや植物で染め、祖先が使っていたのと同じ腰機で、糸の言語を生き続けさせています。500年の間、一世代たりとも途切れることはありませんでした。

伝統的なアンデスの織機の上で形になっていくパライの菱形模様
地機でストライプのアグアヨを織るアンデスの織り手
アグアヨ(Aguayo)

働く布

アルティプラーノ全域で見られる縞模様の布——アグアヨ(aguayo)——は装飾ではなく、働く布です。赤ちゃんを背負い、収穫物を運び、市場の屋台にもなります。その縞(リスタス listas)はコミュニティを示し、図柄の帯(パリャイ pallay)は署名のように読み取れます。

私たちの解釈

私たちは裁断する。
着想の源を明かす。

私たちはこの柄を自分たちのものだとは言いません。出どころを明かします。Inpireは、アグアヨから着想を得た柄の織り地——高彩度で、アクリル100%、意図的に大胆な——を、都市のためのシルエットに裁断します。キャンプキャップ、スナップバック、メッセンジャーバッグ。この色は私たちのものではありません。もともと、これほど鮮やかだったのです。私たちの役割は、声ではなく、フレームです。

誓い

アイニ(Ayni)——私たちの約束

アンデス最古の掟はアイニ(ayni)——相互扶助です。与えられた価値は必ず戻ってくる。私たちの役目は、自分たちが作るものについて正直に語ることから始まります。

素材をそのまま表示

素材はそのまま表示します。アグアヨ柄の生地はアクリル100%の機械織りで、キャップとバッグはペルー製です。すべての商品ページにそう記しています。

名もなきものではなく

模様は言語です。私たちの柄が着想を得た伝統——アンデスのアグアヨ——の名を明記し、私たちの生地をその原物のように見せることはしません。

少量生産

すべてのドロップは少量で裁断します。生地のどこを裁断するかはキャップごとに違うから、柄の出方は一つとして同じにならない。One of one.

織りをチェック

写真提供 Wikimedia Commons: Tydence Davis (CC BY 2.0) · Tallapoma (CC BY 4.0) · McKay Savage (CC BY 2.0)