チャカナ

チャカナ（chakana）は、中心に穴のある階段状の十字で、インカよりも古い存在です。その12の角は、三つの世界、四つの方角、そして一年の循環を表すと読まれてきました。この言葉はケチュア語で「橋」を意味します。キャップの前面には必ずひとつ、糸で刺繍しています。それは、そのシンボルが生まれたのと同じ世界から、その布が来ているからです。

形

正方形をとり、その各辺に小さな正方形を置き、中心に円を開きます。それがチャカナです。等しい腕が外側へ階段状に広がり、全部で12の外側の角を持つ十字です。ティワナクやオリャンタイタンボの石に刻まれ、布に織り込まれ、儀式の前には地面に描かれてきました。中心の穴は空白ではありません。それは軸であり、諸世界が出会う場所です。

三つの世界

最も一般的な解釈は垂直方向のものです。太陽とコンドルの上の世界、人間とピューマの真ん中の世界、祖先と蛇の下の世界。十字の階段は、それらの間の通路です。別の解釈は水平方向のものです。インカ帝国の四地方、あるいは四つの方角を示す四本の腕、その中心はクスコにあります。どちらの解釈も同じ形の中に生きており、それがこのシンボルが長く存続してきた理由の一部です。

インカよりも古い

階段状の十字は、インカ帝国が存在する何世紀も前から、チチカカ湖岸のティワナクの土器や石に、そしてさらに古くは海岸地方の織物に見られます。インカは、織機や道を取り入れたのと同じように、この十字を取り入れました。それは一つの民族のシンボルではありません。アンデスのシンボルなのです。

私たちのキャップにおいて

どのキャップにも、前面中央に小さなチャカナが刺繍されています。布地に合わせて選ばれた単色で、黒には緋色、虹色の布には金色、砂漠のストライプにはティールと、一色のみを用いています。私たちが付け加える唯一の印です。布が声であり、この十字が署名です。前面で最も目立つ存在となっているデニムキャップでご覧いただき、それがどのように刺繍されているかをお読みください。