柄からキャップへ

すべてのキャップは、一枚の織り地から始まります。アクリル100%を機械で織った布で、柄はアンデスの縞の布、アグアヨ（aguayo）から着想を得ています。そこから布は裁断され、縫製され、刺繍が施され、キャップはペルーで作られます。すべて少量生産。4つの工程に、近道はありません。

1. 布

柄はプリントではなく布に織り込まれているので、色は糸そのものにあります。細いストライプ、図柄の帯、通りを隔てても目に届く色。アグアヨから受け取ったものです。伝統的なアグアヨはアンデスの家庭で時間をかけて織られる布で、私たちの布は機械で織られています。その二つを混同させるような言い方はしません。

2. パネルの裁断

5パネルのキャップは、5枚の曲面パーツとブリム（つば）で構成されます。布を平らに置き、チョークでパネルを描き、裁断します。ストライプは単に切るのではなく、配置するものだからです。生地のどこを裁断するかはキャップごとに違うから、柄の出方は一つとして同じになりません。One of one. フルウィーブのキャップでは、フロントパネルに現れるストライプを選びます。ツイルとデニムのキャップでは、ブリムだけが布製なので、ブリムにストライプを配置します。

3. 5パネルの縫製

パネルは工業用ミシンで縫い合わされ、内側にシームテープが貼られ、スウェットバンドが付けられ、ブリムは補強され縁取りされます。織り地は厚手なので、縫い目は普通のコットンキャップよりゆっくり進められ、針も太いものを使用します。この工程が、一年後にキャップの形が保たれているかどうかを決めます。私たちのキャップは少量ずつ縫製され、出荷前にチェックされます。

4. チャカナ（chakana）の刺繍

最後に、ほとんどのキャップのフロントパネルにチャカナ、すなわち階段状のアンデスの十字を糸で施します。パッチのキャンプキャップには、代わりに小さな Inpire の織りパッチを付けます。それは意図的に小さくされています。布が声であり、十字は署名です。プリントではなく刺繍なので、キャップの他の部分と同じように経年変化します。このシンボルの意味についてはチャカナのページをお読みください。

私たちがしないこと

私たちは無地の布にアグアヨ柄をプリントしません。柄は布に織り込まれています。布を実際とは違うものに見せることもしません。織り地はアクリル100%、柄はアグアヨから着想を得たもので、キャップはペルーで作っています。柄のルーツ、素材、そしてキャップそのもの（フルウィーブとキャンプキャップ）をご覧ください。