織機からキャップへ

すべてのキャップは、誰かが何日もかけて織り上げた一枚の布から始まります。機はバックストラップルーム（背帯機）で、アンデスで千年以上使われてきたのと同じ構造です。一端を柱や木に結び、もう一端を織り手自身の背中に回した帯に結びつけることで、布の張力は身を乗り出した体の張力そのものになります。そこから布は裁断され、縫製され、刺繍が施されます。すべて少量生産。4つの工程に、近道はありません。

1. バックストラップルームでの製織

アグアヨ（aguayo）は経糸面織りです。色糸が布の長さ方向に走り、あまりに密に打ち込まれているため、横糸は見えなくなります。それゆえストライプはあれほど鮮明で、布はあれほど高密度なのです。織り手は何百本もの経糸を手作業で整え、最初の一段を織る前にストライプの順序を選び、それから木の剣と骨のピックで一段ずつ模様を織り進めます。一枚の布ができあがるまでに数日かかることもあります。ストライプの順序は織り手の裁量であり、私たちが決めるものではありません。そのため、同じ布を同じ位置にあしらったキャップは二つとありません。

2. パネルの裁断

5パネルのキャップは、5枚の曲面パーツとブリム（つば）で構成されます。布を平らに置き、チョークでパネルを描き、手で裁断します。ストライプは単に切るのではなく、配置するものだからです。フルウィーブのキャップでは、フロントパネルに現れるストライプを選びます。ツイルとデニムのキャップでは、ブリムだけが布製なので、ブリムにストライプを配置します。

3. 5パネルの縫製

パネルは工業用ミシンで縫い合わされ、内側にシームテープが貼られ、スウェットバンドが付けられ、ブリムは補強され縁取りされます。アグアヨは厚手なので、縫い目は普通のコットンキャップよりゆっくり進められ、針も太いものを使用します。この工程が、一年後にキャップの形が保たれているかどうかを決めます。私たちのキャップは少量ずつ縫製され、出荷前にチェックされます。

4. チャカナ（chakana）の刺繍

最後に、フロントパネルにチャカナ、すなわち階段状のアンデスの十字を糸で施します。それは意図的に小さくされています。布が声であり、十字は署名です。プリントではなく刺繍なので、キャップの他の部分と同じように経年変化します。このシンボルの意味についてはチャカナのページをお読みください。

私たちがしないこと

私たちは無地の布にアグアヨ柄をプリントしません。季節に合わせてストライプを描き直したりもしません。本物の布を裁ち直し、その布がどこから来たのかを明らかにします。織り手たち、素材、そしてキャップそのもの（フルウィーブとキャンプキャップ）をご覧ください。